aplikácia tiny
Podmienky používania aplikácie
Zadarmo na výučbu
Tiny poskytujeme bezplatne, výhradne na vzdelávacie a interné účely školy.
Žiacke účty
Žiaci sa prihlasujú identitou Office 365 / Google alebo zadaním školského e-mailu.
Výstupy AI overujte
AI sa môže mýliť. Výstupy je potrebné kontrolovať. Tiny nenahrádza pedagóga.
Fair Use Policy
V prípade nadmerného alebo neférového využívania Tiny si vyhradzujeme právo prístup obmedziť alebo odobrať.
Pre žiakov od 11 rokov
Žiaci vo veku 11 a 12 rokov potrebujú súhlas zákonného zástupcu (vzor na stiahnutie), ktorý zabezpečuje učiteľ.
Vymazanie do 30 dní
Máte plnú kontrolu nad účtom. Po ukončení spolupráce dáta vymažeme do 30 dní.
Kontakt
Ak máte otázku, pripomienky alebo námet, kontaktujte nás kedykoľvek na tiny@aidetem.cz.
Úplné znenie podmienok používania
1. Úvodné ustanovenia
1.1 Poskytovateľ
1.1.1 Poskytovateľom je AI dětem, z.s., IČO 17914582, so sídlom Kozinovo náměstí 1534/7, Hostivař, 102 00 Praha 10, Česká republika, zapísaný vo verejnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, sp. zn. L 77130.
1.1.2 Kontaktné údaje Poskytovateľa:
a) adresa na doručovanie písomností: pozri adresu sídla
b) elektronická adresa: tiny@aidetem.cz
1.2 Aplikácia Tiny
1.2.1 Tiny je aplikácia sprístupnená prostredníctvom webového rozhrania, prípadne ako mobilná aplikácia určená školám a školským zariadeniam, ktorá slúži ako adaptívny výučbový systém, asistent učiteľa pri formatívnom hodnotení a mentor pre deti, poskytujúci individualizovanú spätnú väzbu a vzdelávací obsah.
1.2.2 Primárnymi funkciami aplikácie Tiny, ktorá využíva technológiu umelej inteligencie, sú chatbot, automatizovaná príprava podkladov pre učiteľov na základe histórie odpovedí Študentov, automatizovaný návrh kvízov pre Študentov na základe ich predchádzajúcich zaznamenaných vedomostí, sumarizácia odpovedí Študentov na otvorené otázky pre učiteľov a tvorba nezáväzného individualizovaného odporúčania na ďalšie štúdium jednotlivých Študentov.
1.3 Definície a výklad pojmov
1.3.1 Administračný účet – používateľské rozhranie aplikácie Tiny, prostredníctvom ktorého Škola spravuje aplikáciu Tiny a udeľuje prístupy jednotlivým používateľom z radov zamestnancov Školy (učiteľom) alebo Študentom;
1.3.2 E-mailová adresa Školy – e-mailová adresa, ktorú má Škola uvedenú v Administračnom účte ako svoju kontaktnú adresu;
1.3.3 Nariadenie – nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679, všeobecné nariadenie o ochrane údajov;
1.3.4 Obsah – súhrnne Vstupy a Výstupy;
1.3.5 Podmienky používania – tieto obchodné podmienky vrátane prílohy č. 1 – Zmluvy o spracúvaní osobných údajov;
1.3.6 Poskytovateľ – prevádzkovateľ aplikácie Tiny špecifikovaný v čl. 1.1 týchto Podmienok používania;
1.3.7 Registrácia – návrh na uzavretie Školskej zmluvy odoslaný Školou spravidla spôsobom opísaným v čl. 2.1;
1.3.8 Služba – služby Poskytovateľa súvisiace s prevádzkovaním a sprístupnením aplikácie Tiny poskytované na základe Školskej zmluvy;
1.3.9 Škola – škola alebo školské zariadenie v zmysle zákona č. 561/2004 Sb., školský zákon (Česká republika), prípadne iná vzdelávacia organizácia, ktorá uzavrela s Poskytovateľom Školskú zmluvu;
1.3.10 Školská zmluva – zmluva o sprístupnení aplikácie Tiny uzavretá medzi Poskytovateľom a Školou;
1.3.11 Študent – žiak alebo študent, ktorý si zriadil Študentský účet v aplikácii Tiny;
1.3.12 Študentský účet – účet zriadený Študentom, v rámci ktorého môže Študent využívať funkcie aplikácie Tiny a spravovať svoje osobné údaje;
1.3.13 Tiny alebo „aplikácia Tiny“ – aplikácia Tiny sprístupnená Poskytovateľom, špecifikovaná v čl. 1.2;
1.3.14 Vstup – vstupné údaje ako text, obrázky, dokumenty, zvukové záznamy, audiovizuálne záznamy či iné dáta, ktoré Škola alebo Študent vloží do aplikácie Tiny;
1.3.15 Výstup – výstupné údaje vygenerované aplikáciou Tiny na základe otázok, pokynov alebo Vstupov Školy alebo Študenta.
2. Uzavretie a predmet Školskej zmluvy
2.1 Uzavretie Školskej zmluvy
2.1.1 Školská zmluva sa uzatvára výlučne so školami, školskými zariadeniami či vzdelávacími inštitúciami.
2.1.2 Zmluvu uzatvára Škola s Poskytovateľom pomocou prostriedkov komunikácie na diaľku na základe Registrácie, ktorú Škola vykoná odoslaním vyplneného registračného formulára dostupného na stránkach student.tiny.school alebo teacher.tiny.school. Podmienkou odoslania registračného formulára je odsúhlasenie týchto Podmienok používania, ktorých úplné znenie je Škole sprístupnené prostredníctvom registračného formulára a počas Registrácie sú Škole zaslané aj e-mailom na E-mailovú adresu Školy.
2.1.3 Po tom, čo Škola vykoná Registráciu, Poskytovateľ aktivuje aplikáciu Tiny a zašle Škole prístupové údaje do Administračného účtu, čo sa považuje za akceptáciu návrhu na uzavretie Školskej zmluvy, a tým je Školská zmluva uzavretá.
2.1.4 Ak prebiehalo dojednávanie Zmluvy iným spôsobom, než je uvedený vyššie v čl. 2.1.2, považuje sa za akceptáciu návrhu Zmluvy zo strany Školy prvé prihlásenie do Administračného účtu.
2.2 Overenie Školskej zmluvy
2.2.1 Po uzavretí Školskej zmluvy Poskytovateľ overí, či bola Školská zmluva uzavretá s oprávneným zástupcom Školy.
2.2.2 Overenie vykonáva Poskytovateľ spravidla tak, že kontaktuje Školu telefonicky, prípadne prostredníctvom elektronických prostriedkov komunikácie na diaľku, a vyžiada si verifikáciu uzavretej Školskej zmluvy alebo opätovnú akceptáciu Školskej zmluvy zo strany oprávneného zástupcu Školy, a to elektronicky v textovej podobe prostredníctvom e-mailu alebo iných prostriedkov komunikácie na diaľku (napr. dátová schránka).
2.2.3 Škola je oprávnená používať aplikáciu Tiny v režime „bez overenia“ po dobu 3 mesiacov. Ak počas tejto doby nedôjde k overeniu Školy, je Poskytovateľ oprávnený od Školskej zmluvy odstúpiť a následne vymazať dáta a osobné údaje spracúvané v aplikácii Tiny spôsobom podľa čl. 8.4.1.
2.3 Predmet Školskej zmluvy
2.3.1 Poskytovateľ sprístupní Škole v primeranom termíne aplikáciu Tiny, bude zabezpečovať jej dostupnosť a počas trvania Školskej zmluvy vykonávať jej priebežnú údržbu a aktualizácie.
2.3.2 Škola sa zaväzuje používať aplikáciu Tiny v súlade so Školskou zmluvou a týmito Podmienkami používania, a to výlučne na vlastné interné, nekomerčné a vzdelávacie účely.
2.3.3 Škola berie na vedomie, že všetky oznámenia, upozornenia, daňové doklady a ďalšie písomné úkony týkajúce sa zmluvného vzťahu zo Školskej zmluvy môžu obe Strany zasielať do dátovej schránky alebo e-mailom opatreným jednoduchým elektronickým podpisom; Poskytovateľ zašle takýto e-mail na poslednú známu E-mailovú adresu Školy.
2.4 Vzťah medzi Školskou zmluvou a týmito Podmienkami používania
2.4.1 Časť obsahu Školskej zmluvy je určená odkazom na tieto Podmienky používania. Ak nie je v Školskej zmluve výslovne uvedené inak alebo ak nie je platnosť niektorých ustanovení týchto Podmienok používania vylúčená alebo modifikovaná, platia pre vzájomné vzťahy tieto Podmienky používania.
3. Sprístupnenie prevádzky aplikácie Tiny
3.1 Sprístupnenie aplikácie Tiny
3.1.1 Nastavenie aplikácie Tiny vykonáva sama Škola prostredníctvom Administračného rozhrania. Prvý
registrovaný používateľ Školy sa automaticky stáva používateľom s rolou „administrátor“ a prostredníctvom Administračného účtu je oprávnený udeľovať prístupy ostatným učiteľom a ďalším zamestnancom Školy, prípadne im udeliť alebo odobrať administrátorské práva (t. j. najvyššie oprávnenie).
3.1.2 Používatelia v role „učiteľ“ môžu zriaďovať Študentské účty alebo Študentské účty rušiť.
3.1.3 Študenti si zriaďujú vlastné Študentské účty spôsobom opísaným v čl. 4.
3.1.4 Škola je povinná utajovať prístupové heslá k Administračnému rozhraniu a narábať s nimi ako s dôvernými informáciami. Poskytovateľ nezodpovedá za vyzradenie prístupových hesiel.
3.2 Dostupnosť aplikácie Tiny, údržba a servisná podpora
3.2.1 Poskytovateľ zabezpečuje dostupnosť aplikácie Tiny, t. j. zachováva základné funkcie a vlastnosti aplikácie Tiny vrátane vzdialeného prístupu Školy k jej dátam umiestneným na serveri Poskytovateľa.
3.2.2 Poskytovateľ počas trvania Školskej zmluvy priebežne vyvíja aplikáciu Tiny a aktualizuje ju najmä na účely stabilnej prevádzky v nadväznosti na nové verzie použitých operačných systémov, internetových prehliadačov alebo aplikácií relevantných pre poskytovanie Služby. Poskytovateľ je oprávnený vykonávať zmeny a rozšírenia aplikácie Tiny aj na účely rozšírenia funkcionality.
3.2.3 Poskytovateľ má právo zmeniť, upraviť alebo odobrať funkcionality aplikácie Tiny alebo úplne ukončiť ďalší vývoj aplikácie Tiny.
3.2.4 Poskytovateľ je oprávnený počas trvania Školskej zmluvy priebežne vykonávať údržbu aplikácie Tiny a jej úpravy. V tejto súvislosti je Poskytovateľ najmä oprávnený pozastaviť alebo obmedziť dostupnosť aplikácie Tiny (odstávka).
3.2.5 Ustanovenia § 2389c, § 2389d a § 2389e českého občianskeho zákonníka sa nepoužijú a práva a povinnosti súvisiace s vadami aplikácie Tiny či Služieb, nevyhnutnými aktualizáciami a digitálnym prostredím Školy sa riadia Školskou zmluvou a týmito Podmienkami používania.
3.3 Povinnosti Školy pri používaní aplikácie Tiny
3.3.1 Škola najmä nesmie:
a) používať Služby na účely neoprávneného narúšania súkromia či zhromažďovania osobných údajov tretích osôb;
b) umožniť Študentovi používať Študentský účet aj po skončení školskej dochádzky alebo po skončení štúdia;
c) používať chatbot, ktorý je súčasťou aplikácie Tiny, príliš extenzívnym spôsobom, pozri čl. 3.3.3;
d) neužívať aplikáciu Tiny nadmerným spôsobom, napr. pomocou prostriedkov automatizovaného vyťažovania;
e) vydávať Výstupy aplikácie Tiny za výstupy vytvorené človekom;
f) používať Služby v rozpore s platnými právnymi predpismi.
3.3.2 Škola je povinná poučiť Študentov o rizikách a riadnom používaní Výstupov, najmä zrozumiteľne vysvetliť Študentom obsah článkov 5.2 a 5.3.
3.3.3 Na používanie aplikácie Tiny sa vzťahuje zásada férového používania (Fair Use Policy), ktorá zabezpečuje rovnaký prístup k aplikácii Tiny pre všetky Školy a Študentov. Poskytovateľ si preto vyhradzuje právo monitorovať rozsah využitia aplikácie Tiny a v prípade zistenia zneužitia služby, ako je napríklad nadmerné alebo automatizované používanie, môže obmedziť alebo pozastaviť prístup k niektorým funkcionalitám alebo Službám.
3.3.4 Škola oboznámi s vyššie uvedenými povinnosťami zástupcov a iné osoby, ktoré by sa mohli dopustiť konania uvedeného vyššie v čl. 3.3.1.
3.3.5 Škola zodpovedá za to, že pri uzatváraní Školskej zmluvy poskytla Poskytovateľovi úplné a presné informácie a že osoba uzatvárajúca Školskú zmluvu je oprávnená ju zastupovať.
4. Študentský účet
4.1 Vytvorenie Študentského účtu
4.1.1 Študentský účet vytvára Študentovi Škola, a to prostredníctvom individuálneho QR kódu alebo alfanumerického kódu, ktorý Škola (obvykle učiteľ) Študentovi sprístupní. Kód presmeruje Študenta na prihlasovaciu stránku aplikácie Tiny, kde sa zaregistruje prostredníctvom svojho školského e-mailu alebo svojho školského účtu Microsoft alebo Google. Kód obsahuje informáciu o škole a triede študenta, do ktorej má byť zaradený.
4.2 Študentské účty detí
4.2.1 Škola zodpovedá za správne používanie aplikácie Tiny zo strany Študentov, pre ktorých vytvorila Študentský účet. Ak je na používanie aplikácie Tiny potrebný súhlas zákonného zástupcu Študenta, Škola je povinná takýto súhlas zabezpečiť pred tým, než mu Študentský účet zriadi.
4.3 Zrušenie Študentského účtu
4.3.1 Doba trvania Študentského účtu je viazaná na dobu školskej dochádzky Študenta na Škole, ktorá mu Študentský účet zriadila. Po ukončení školskej dochádzky Škola Študentský účet jednostranne zruší.
4.3.2 Ak sa Poskytovateľ dozvie, že školská dochádzka konkrétneho Študenta bola ukončená, je oprávnený takémuto Študentovi Študentský účet jednostranne zrušiť.
4.3.3 Študent môže svoj Študentský účet kedykoľvek zrušiť, a to prostredníctvom Administračného rozhrania.
5. Práva k vstupom a výstupom aplikácie Tiny
5.1 Práva k Vstupom
5.1.1 Škola vyhlasuje a zaručuje, že:
a) má všetky práva, licencie či iné oprávnenia potrebné na vloženie Vstupu do aplikácie Tiny, a
b) poskytnutím Vstupu nie sú porušované žiadne právne ani iné všeobecne záväzné predpisy.
5.1.2 Škola je ďalej povinná poučiť Študentov primerane ich rozumovej a vôľovej vyspelosti, a v prípade detí mladších ako 13 rokov aj ich rodičov, o riziku vkladania osobných údajov a iných informácií citlivej povahy vo forme Vstupu.
5.1.3 Študent je povinný vkladať do aplikácie Tiny iba Vstupy požadované zo strany Školy, ktorých je autorom.
5.2 Práva k Výstupom
5.2.1 Vo vzťahu medzi Používateľom a Poskytovateľom platí, že v rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi má Používateľ všetky práva k Výstupom.
5.2.2 Používateľ berie na vedomie, že rozsah práv Používateľa k Výstupom vyplýva z príslušných právnych predpisov a tie môžu práva Používateľa k Výstupom obmedziť alebo mu ich vôbec nepriznať (ide najmä o právne predpisy z oblasti práv duševného vlastníctva, napr. autorské dielo musí byť vytvorené človekom, aby požívalo autorskoprávnu ochranu).
5.2.3 V prípade verejného použitia Výstupu je Používateľ povinný Výstup vhodným spôsobom označiť ako vytvorený umelou inteligenciou.
5.3 Povaha Výstupov a kontrola presnosti a správnosti Výstupov
5.3.1 Vzhľadom na pravdepodobnostnú povahu strojového učenia môže používanie aplikácie Tiny v niektorých prípadoch poskytnúť Výstup, ktorý nebude správny alebo presný. Pri používaní aplikácie Tiny Škola berie na vedomie a súhlasí s tým, že:
a) Výstupy nemusia byť vždy presné. Škola ani Študenti sa nesmú spoliehať na Výstupy ako na jediný zdroj pravdivých alebo faktických informácií ani ako na náhradu odborného poradenstva.
b) Pred použitím alebo zdieľaním Výstupov musí Škola, prípadne Študent vyhodnotiť, či sú Výstupy presné a vhodné pre príslušný prípad použitia, a skontrolovať ich presnosť a správnosť.
c) Výstupy môžu obsahovať neúplné, nesprávne, zavádzajúce alebo urážlivé informácie, ktoré nepredstavujú názory ani stanoviská Poskytovateľa.
5.4 Práva Poskytovateľa k Obsahu
5.4.1 Poskytovateľ je oprávnený využívať Obsah v anonymizovanej forme na zlepšovanie Služieb a ďalšie vylepšovanie technického riešenia použitého v aplikácii Tiny.
5.4.2 Poskytovateľ však nie je oprávnený a nepoužíva na vylepšovanie technického riešenia osobné údaje ani iné Vstupy, ktoré by bolo možné priradiť konkrétnemu Študentovi alebo inému koncovému používateľovi.
6. Zodpovednosť a povinnosť mlčanlivosti
6.1 Zodpovednosť za vady a za škodu
6.1.1 Vzhľadom na skutočnosť, že aplikácia Tiny sa Škole poskytuje bezodplatne, Škola sa týmto vzdáva akýchkoľvek nárokov z vád, prípadnej obmedzenej dostupnosti či úplnej nedostupnosti aplikácie Tiny a Poskytovateľ nezodpovedá Škole za akúkoľvek ujmu či škodu (či už skutočnú škodu, alebo ušlý zisk), ktorá jej vznikne v súvislosti s používaním aplikácie Tiny.
7. Narábanie s dátami, osobné údaje
7.1 Osobné údaje – všeobecné dojednania
7.1.1 Vzhľadom na to, že Poskytovateľ je vo vzťahu k osobným údajom spracúvaným v rámci aplikácie Tiny v postavení sprostredkovateľa (čl. 4 bod 8 Nariadenia), uzavrel Poskytovateľ so Školou zmluvu o spracúvaní osobných údajov v zmysle čl. 28 ods. 3 Nariadenia. Sprostredkovateľská zmluva tvorí prílohu týchto Obchodných podmienok.
7.1.2 Poskytovateľ na účely ochrany dát Školy a osobných údajov Študentov pred ich neoprávneným alebo náhodným sprístupnením uplatňuje vhodné a primerané technické a organizačné opatrenia, ktoré sú opísané v zmluve o spracúvaní osobných údajov. Tým však nie je dotknutá povinnosť Školy narábať s prístupovými údajmi spôsobom podľa čl. 3.4.1f).
7.2 Informácie o spracúvaní osobných údajov
7.2.1 Poskytovateľ sa zaväzuje chrániť osobné údaje používateľov v súlade s platnými právnymi predpismi. Informácie o spôsobe, rozsahu, účele a právnom základe spracúvania sú upravené na samostatnej stránke Informácie o spracúvaní osobných údajov.
7.3 Poskytovateľ ako sprostredkovateľ osobných údajov
7.3.1 Prílohou týchto Podmienok používania je zmluva o spracúvaní osobných údajov, ktorá upravuje spôsob a povinnosti Poskytovateľa pri narábaní s osobnými údajmi Študentov v postavení tzv. sprostredkovateľa.
8. Doba trvania a ukončenie Školskej zmluvy
8.1 Doba trvania Školskej zmluvy
8.1.1 Školská zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú.
8.2 Ukončenie Školskej zmluvy zo strany Poskytovateľa
8.2.1 Poskytovateľ je oprávnený od Školskej zmluvy odstúpiť:
a) z dôvodu podstatného porušenia povinností zo strany Školy, najmä z dôvodu porušenia povinností Školy uvedených v čl. 3.3.1 alebo 3.3.2, alebo
b) ak v lehote uvedenej v čl. 2.2.3 nedôjde k overeniu Školy.
8.2.2 Odstúpenie musí byť vykonané v textovej podobe prostredníctvom e-mailu alebo písomne prostredníctvom dátovej schránky alebo bežnej pošty. Poskytovateľ v odstúpení uvedie jeho dôvody. Platné odstúpenie je účinné doručením, pokiaľ Poskytovateľ v odstúpení neuvedie neskorší okamih zániku Zmluvy.
8.3 Ukončenie Školskej zmluvy zo strany Školy
8.3.1 Škola je oprávnená
a) vypovedať Školskú zmluvu bez udania dôvodu; výpovedná lehota je 1 mesiac odo dňa doručenia výpovede Poskytovateľovi;
b) vypovedať Školskú zmluvu z dôvodu nesúhlasu so zmenami týchto Podmienok používania, a to v lehote uvedenej v čl. 9.1.3;
c) odstúpiť od Školskej zmluvy z dôvodu podstatného porušenia povinností zo strany Poskytovateľa. Škola v odstúpení uvedie jeho dôvody. Platné odstúpenie je účinné doručením, pokiaľ Škola v odstúpení neuvedie neskorší okamih zániku Školskej zmluvy.
8.3.2 Výpoveď alebo odôvodnené odstúpenie od Školskej zmluvy podľa čl. 8.3.1 sú účinné, ak ich Škola doručí Poskytovateľovi v textovej podobe prostredníctvom e-mailu alebo písomne prostredníctvom dátovej schránky alebo bežnej pošty.
8.4 Všeobecné dojednania o ukončení Školskej zmluvy
8.4.1 V prípade ukončenia Školskej zmluvy Poskytovateľ do 30 dní vymaže dáta vrátane osobných údajov, ktoré boli uložené alebo inak spracúvané na základe Školskej zmluvy, a to zo všetkých svojich dátových úložísk, pokiaľ právne predpisy nevyžadujú uchovanie či archiváciu vybraných dát a osobných údajov. Škola týmto berie na vedomie, že vymazané dáta a osobné údaje nebude možné obnoviť.
9. Záverečné dojednania
9.1 Jednostranná zmena Podmienok používania
9.1.1 Poskytovateľ má právo kedykoľvek v primeranom rozsahu zmeniť alebo doplniť tieto Podmienky používania, a to najmä z dôvodu zmien právnych predpisov, technologických zmien ovplyvňujúcich fungovanie aplikácie Tiny či narábanie s dátami Školy alebo Študentov, v súvislosti so zavedením nových služieb zo strany Poskytovateľa alebo tretích osôb, ktorých produkty či služby sa používajú na účely prevádzky aplikácie Tiny.
9.1.2 Zmeny Podmienok používania Poskytovateľ zašle Škole na jej e-mailovú adresu uvedenú v Administračnom rozhraní.
9.1.3 Ak Škola nebude súhlasiť so zmenou týchto Podmienok používania, má právo ju odmietnuť, vzťah vzniknutý zo Školskej zmluvy ukončiť a zrušiť svoj účet kedykoľvek pred dátumom účinnosti zmien Podmienok používania (čl. 8.3.1 písm. b).
9.1.4 Ak Škola neukončí zmluvný vzťah (nezruší svoj účet) spôsobom a v lehotách podľa čl. 8.3.1 písm. b), platí, že zmeny Podmienok používania akceptovala.
9.2 Všeobecné dojednania
9.2.1 Školská zmluva a akékoľvek práva a povinnosti, ktoré vznikli v súvislosti s používaním Tiny, sa riadia českým právom, najmä zákonom č. 89/2012 Sb., občiansky zákonník.
9.2.2 Všetky spory vzniknuté z týchto Podmienok používania alebo zo Školskej zmluvy budú riešiť príslušné súdy Českej republiky, pokiaľ Študenti v postavení spotrebiteľa nemajú podľa príslušných právnych predpisov právo voľby súdu v inej jurisdikcii.
9.2.3 Príloha č. 1 – Zmluva o spracúvaní osobných údajov je neoddeliteľnou súčasťou týchto Podmienok používania.
Zverejnené dňa 15. 12. 2025
Príloha číslo 1
Zmluva o spracúvaní osobných údajov
1. Úvodné ustanovenia
1.1. AI dětem z.s. (ďalej len „Sprostredkovateľ“) uzavrel v postavení poskytovateľa so Školou zmluvu o sprístupnení aplikácie Tiny (ďalej len „Školská zmluva“), na základe ktorej Sprostredkovateľ formou vzdialeného prístupu sprístupňuje Škole aplikáciu Tiny (ďalej len „Aplikácia Tiny“). Aplikácia Tiny je umiestnená na serveroch Sprostredkovateľa, na ktoré sa ukladajú aj osobné údaje dotknutých osôb vložené Školou prostredníctvom aplikácie Tiny, prípadne vložené jednotlivými Študentmi. Z tohto dôvodu má Sprostredkovateľ postavenie sprostredkovateľa v zmysle čl. 4 bodu 8 všeobecného nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane údajov (ďalej len „Nariadenie“). Škola je v zmysle čl. 4 bodu 7 Nariadenia prevádzkovateľom osobných údajov vkladaných do aplikácie Tiny.
1.2. Vzhľadom na vyššie uvedené uzavreli Sprostredkovateľ a Škola súčasne so Školskou zmluvou elektronickou formou aj túto zmluvu o spracúvaní osobných údajov v zmysle čl. 28 Nariadenia (ďalej len „Zmluva o spracúvaní“).
1.3. Definície pojmov uvedené v Školskej zmluve sa použijú aj v tejto Zmluve o spracúvaní.
2. Predmet spracúvania
2.1. Predmet a doba trvania spracúvania osobných údajov
2.1.1 Predmetom spracúvania sú osobné údaje dotknutých osôb, ktoré spravidla samotní Študenti a zástupcovia Školy (ďalej spoločne len „Používateľ“) vkladajú alebo môžu vkladať do aplikácie Tiny.
2.1.2 Aplikácia Tiny slúži ako asistent učiteľa pri formatívnom hodnotení a mentor pre Študentov, poskytujúci individualizovanú spätnú väzbu a vzdelávací obsah. Na tento účel Škola vytvára Študentské účty a prostredníctvom aplikácie Tiny sa spracúvajú ich:
a) identifikačné údaje (meno, priezvisko),
b) školská e-mailová adresa,
c) popisné údaje (napr. informácia o tom, že dotknutou osobou je Študent, jeho trieda/ročník),
d) vstupné informácie zadané Školou alebo Študentom, ako sú odpovede v cvičeniach, písomné výstupy Študenta, výsledky jeho testov a pod.
2.2. Účel spracúvania
2.2.1 Primárnym účelom spracúvania osobných údajov je zriadenie a správa Študentského účtu a priraďovanie vstupných informácií Študenta (napr. odpovedí v cvičeniach, písomných výstupov) ku konkrétnemu Študentskému účtu na účely poskytovania funkcionalít aplikácie Tiny, ako je tvorba individualizovaných odporúčaní na ďalšie štúdium, tvorba kvízov a otázok a ďalších podkladov pre pedagogických zamestnancov Školy.
2.2.2 Aplikácia Tiny nie je určená na spracúvanie osobitných kategórií osobných údajov v zmysle čl. 9 Nariadenia a Sprostredkovateľ ani Škola takéto spracúvanie nepredpokladajú. Škola je v tejto súvislosti povinná splniť svoje povinnosti z čl. 3.3 a 5.1.2 Školskej zmluvy a poučiť Študentov o tom, aké údaje a dáta nie je vhodné prostredníctvom aplikácie Tiny vkladať a spracúvať.
2.2.3 Škola ani Sprostredkovateľ nepoužívajú osobné údaje Študentov na žiadne iné účely, najmä na marketingové alebo komerčné účely. Sprostredkovateľ nepoužíva osobné údaje Študentov na tréning akýchkoľvek modelov umelej inteligencie.
2.3. Doba uchovávania
2.3.1 Osobné údaje Školy sa spracúvajú po dobu trvania Školskej zmluvy. Po ukončení Školskej zmluvy Sprostredkovateľ vymaže dáta a osobné údaje spracúvané aplikáciou Tiny, pokiaľ právo Únie alebo české právne predpisy nevyžadujú uchovanie týchto osobných údajov.
2.3.2 Osobné údaje Študentov sa spracúvajú po dobu trvania Študentského účtu.
2.4. Ďalší sprostredkovatelia
2.4.1 Škola berie na vedomie, že aplikácia Tiny je umiestnená na serveroch v hostingovom centre prevádzkovanom treťou osobou a do spracúvania osobných údajov je zapojený poskytovateľ hostingových služieb, ktorým je ku dňu uzavretia tejto Zmluvy o spracúvaní spoločnosť Google LLC a AMAZON AWS.
2.4.2 Škola ďalej berie na vedomie, že na prevádzkovanie aplikácie Tiny Sprostredkovateľ používa LLM modely tretích strán, a to OpenAI Ireland LLC a Google LLC.
2.4.3 Sprostredkovateľ je oprávnený aj bez predchádzajúceho súhlasu Školy zapojiť ako ďalšieho sprostredkovateľa do spracúvania osobných údajov dodávateľa hostingových, cloudových alebo iných služieb nevyhnutných na splnenie povinností zo Školskej zmluvy, prípadne nahradiť súčasného poskytovateľa týchto služieb iným dodávateľom (sprostredkovateľom). Sprostredkovateľ je povinný zabezpečiť, aby akýkoľvek ďalší sprostredkovateľ zapojený do spracúvania osobných údajov dodržiaval podmienky spracúvania aspoň v rovnakom rozsahu, aký je stanovený touto Zmluvou o spracúvaní, najmä pokiaľ ide o zavedenie technických a organizačných opatrení v zmysle čl. 6 tejto Zmluvy o spracúvaní. Ak uvedený ďalší sprostredkovateľ neplní svoje povinnosti v oblasti ochrany osobných údajov, za plnenie povinností dotknutého ďalšieho sprostredkovateľa naďalej zodpovedá Sprostredkovateľ.
2.4.4 O zapojení ďalšieho sprostredkovateľa je Sprostredkovateľ povinný Školu bez zbytočného odkladu informovať a oznámiť jeho identifikačné údaje tak, aby mala Škola príležitosť vzniesť voči týmto zmenám odôvodnené námietky. Ak Škola vznesie námietku, Sprostredkovateľ je povinný námietky so Školou prerokovať a prípadne preukázať, že sú splnené podmienky na zapojenie ďalšieho sprostredkovateľa stanovené touto Zmluvou o spracúvaní.
2.5. Spracúvanie na pokyn Školy
2.5.1 Táto Zmluva o spracúvaní je pokynom Školy na spracúvanie osobných údajov v rozsahu, aký vyplýva zo záväzkov a plnení Sprostredkovateľa dojednaných v príslušnej Školskej zmluve (t. j. najmä na účely zriadenia Používateľských účtov Študentov a ich vymazania vrátane osobných údajov a ďalej na narábanie so vstupnými informáciami opísané v čl. 2.2.1). Na spracúvanie osobných údajov tak nie sú potrebné žiadne ďalšie pokyny Školy.
3. Miesto spracúvania
3.1. Miestom spracúvania osobných údajov sú iba členské štáty Európskej únie.
4. Povinnosť mlčanlivosti, technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov
4.1. Mlčanlivosť
4.1.1 Sprostredkovateľ je povinný prijať príslušné organizačné opatrenia a preukázateľne oboznámiť všetkých svojich zamestnancov a iné osoby oprávnené spracúvať osobné údaje s povinnosťou zachovávať mlčanlivosť o osobných údajoch a akýchkoľvek iných dôverných informáciách alebo obchodnom tajomstve, s ktorými prídu do styku, ako aj zachovávať mlčanlivosť o bezpečnostných, technických či organizačných opatreniach, ktorých zverejnenie by ohrozilo zabezpečenie osobných údajov spracúvaných prostredníctvom aplikácie Tiny. Sprostredkovateľ oboznámi zamestnancov aj so skutočnosťou, že táto povinnosť mlčanlivosti je časovo neobmedzená.
4.2. Technické a organizačné opatrenia
4.2.1 Sprostredkovateľ je povinný prijať vhodné technické opatrenia na ochranu osobných údajov, ktoré spracúva, a to so zreteľom na najnovší stav techniky, povahu, rozsah, kontext a účely spracúvania podľa tejto Zmluvy o spracúvaní, ako aj na riziká pre práva a slobody fyzických osôb.
4.2.2 Sprostredkovateľ týmto vyhlasuje, že prijal vhodné technické opatrenia na ochranu osobných údajov, okrem iného prijal nasledujúce opatrenia:
a) na ochranu dát pri ich prenose sa využíva protokol HTTPS, ktorý je zabezpečený šifrovacím protokolom TLS,
b) osobné dáta používateľov sú pred uložením šifrované,
c) pred odoslaním do jazykového modelu sú dáta anonymizované,
d) dáta v anonymizovanej podobe môžu byť použité na účely zlepšovania služby (napr. odporúčanie obsahu, ladenie chatbota).
4.2.3 Sprostredkovateľ týmto vyhlasuje, že prijal vhodné organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov, ktoré spracúva, a ktoré zodpovedajú rizikám vyplývajúcim z povahy spracúvania osobných údajov podľa tejto Zmluvy o spracúvaní, najmä:
a) oboznámil príslušných zamestnancov a dodávateľov s povinnosťou zachovávať mlčanlivosť v rozsahu podľa čl. 6.1;
b) uplatňuje riadený prístup k prostriedkom určeným na spracúvanie osobných údajov tak, aby zabránil fyzickému alebo online prístupu neoprávneným osobám;
c) pravidelne oboznamuje svojich zamestnancov s povinnosťami vzťahujúcimi sa na spracúvanie osobných údajov vrátane práv dotknutých osôb, ktoré vyplývajú z právnych predpisov, a pravidelne vykonáva školenia zamestnancov;
5. Súčinnosť a pomoc Sprostredkovateľa, zodpovednosť
5.1.1 Sprostredkovateľ je povinný poskytnúť Škole potrebnú súčinnosť v súvislosti s prípadnou kontrolou vykonávanou dozorným orgánom v oblasti ochrany osobných údajov, napr. Úřadom pro ochranu osobních údajů.
5.1.2 Sprostredkovateľ je povinný umožniť audity vrátane inšpekcií vykonávané Školou alebo iným audítorom povereným Školou a ďalej je povinný poskytnúť riadnu súčinnosť potrebnú na audity, inšpekcie a iné kontroly.
5.2. Povinnosť poskytnúť pomoc
5.2.1 Sprostredkovateľ je povinný pomáhať pri zabezpečovaní súladu s povinnosťami podľa článkov 32 až 36 Nariadenia, a to so zreteľom na povahu spracúvania a informácie, ktoré má k dispozícii. Sprostredkovateľ je v tejto súvislosti povinný:
a) poskytnúť Škole v prípadoch porušenia ochrany osobných údajov informácie, aby Škola mohla vyhodnotiť, či porušenie malo za následok riziko pre práva a slobody dotknutých osôb,
b) pomáhať Škole, aby mohla riadne a včas oznámiť porušenie ochrany osobných údajov dozornému orgánu (vrátane údajov požadovaných v oznámení podľa čl. 33 ods. 3 Nariadenia) a oznámiť ho dotknutým osobám.
5.2.2 Ak Sprostredkovateľ v súvislosti s prevádzkovaním aplikácie Tiny zistí porušenie ochrany osobných údajov, ktoré má za následok vysoké riziko pre práva a slobody fyzických osôb, napr. neoprávnené spracúvanie, poškodenie, stratu či zničenie osobných údajov, je povinný o tejto skutočnosti bez zbytočného odkladu od okamihu, keď sa o ňom dozvedel, informovať Školu a ak je to možné, poskytnúť informácie v rozsahu podľa čl. 33 ods. 3 Nariadenia.
5.2.3 Sprostredkovateľ je ďalej povinný, ak je to možné, pomáhať prostredníctvom vhodných technických a organizačných opatrení pri plnení povinností Školy (ako prevádzkovateľa osobných údajov) reagovať na žiadosti o výkon práv dotknutých osôb, napr. v súvislosti s právom na vymazanie, opravu, prenosnosť osobných údajov a i. Aplikácia Tiny základné vyhľadávanie a export dát umožňuje; ak bude Škola napriek tomu požadovať pomoc v zmysle tohto článku tejto Zmluvy o spracúvaní, Sprostredkovateľ vykoná tieto činnosti za primeranú odplatu, ktorá bude vychádzať z rozsahu, odbornej a časovej náročnosti prác. Škola berie na vedomie, že ako prevádzkovateľ osobných údajov je primárne a vlastným menom zodpovedná za splnenie povinností voči dotknutým osobám, Sprostredkovateľ iba poskytuje pomoc, a to za odplatu a na výslovnú žiadosť Školy.
5.3. Zodpovednosť zmluvných strán
5.3.1 Sprostredkovateľ zodpovedá za škodu spôsobenú porušením povinností stanovených touto Zmluvou o spracúvaní, prípadne ak konal nad rámec alebo v rozpore so zákonným pokynom Školy. Sprostredkovateľ sa však
môže zbaviť zodpovednosti, ak preukáže, že nie je žiadnym spôsobom zodpovedný za udalosť, ktorá viedla k vzniku škody alebo inej ujmy spôsobenej v súvislosti so spracúvaním osobných údajov.
5.3.2 Ak ktorejkoľvek zmluvnej strane vznikne ujma v dôsledku zavineného porušenia povinnosti z tejto Zmluvy o spracúvaní druhou zmluvnou stranou, na náhradu takejto ujmy sa uplatnia príslušné dojednania o náhrade ujmy (škody) v Školskej zmluve vrátane prípadného dojednania o obmedzení náhrady ujmy (škody).
6. Záverečné dojednania
6.1. Táto Zmluva o spracúvaní sa riadi českým právom.
6.2. Ak Komisia EÚ alebo dozorný orgán prijme v zmysle čl. 28 ods. 7 alebo ods. 8 štandardné zmluvné doložky, zmluvné strany v prípade potreby túto Zmluvu o spracúvaní upravia.
6.3. Táto Zmluva o spracúvaní je vyhotovená v elektronickej forme a je uzavretá prostredníctvom prostriedkov komunikácie na diaľku.
Zverejnené dňa 11. 9. 2026
